Британская медиакорпорация «Би-би-си», позиционирующая себя как самое «честное и независимое» СМИ, снова оказалась в центре скандала. Причиной послужило искажение речи президента США Дональда Трампа, произнесенной 6 января 2021 года.

В этот день сторонники проигравшего выборы Трампа взяли штурмом Капитолий, где проходило сессия Конгресса для официального оформления победы Джо Байдена. Захват правительственного здания привел к эвакуации и приостановил подсчета голосов выборщиков. В результате беспорядков погибли четыре человека.

«Би-би-си», вспоминая события, произошедшие тогда на Капитолийском холме, выпустила программу под названием «Трамп: Второй шанс?» (Trump: A Second Chance?), в которой подделала выступление главы Белого дома, в результате речь Трампа стала звучать как призыв к насилию. Об этом сообщает газета «Телеграф» со ссылкой на служебную записку в которой утверждается, что в программе смонтированы две разные части речи Трампа, что «создало впечатление, что сторонники президента откликнулись на его «призыв к оружию».

В частности в программе слова Трампа приводятся в таком виде: «Мы пойдем к Капитолию… и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил».

В оригинале речи две части этого высказывания разделены промежутком более чем в 50 минут. Фразу fight like hell («сражаться изо всех сил») взяли из места, где Трамп говорит о «коррумпированных» выборах в США.

После речи президента в программе показали кадры мужчин с флагами, идущих к Капитолию. На самом деле эти кадры были сняты до того, как Трамп начал выступать.

Публикация «Телеграфа» вызвала резкую реакцию. Так Палата общин по вопросам культуры, медиа и спорта направила письмо председателю «Би-би-си» Самиру Шаху с запросом о том, какие меры предпринимаются по поводу вопросов, касающиеся редакционных стандартов корпорации. Депутаты установили для телекомпании крайний срок — понедельник, 10 ноября, — до которого она должна объяснить, почему отредактировала выступление президента США.

Лидер оппозиционной Консервативной партии Британии Кеми Баденок заявила, что «на «Би-би-си» должны полететь головы».

«Это фейковые новости — намеренно соединять разные высказывания, чтобы создать иное впечатление, чем было на самом деле. Кто бы ни сделал это — он должен быть уволен», — заявила она.

Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон тоже заявил, что корпорация должна отреагировать.

«Кто-нибудь на «Би-би-си» собирается взять на себя ответственность и уйти в отставку?» — написал Джонсон в соцсети «Икс».

В последнее время «Би-би-си» регулярно попадает в скандалы, связанные с заведомо ложной информацией и некорректными заявлениями.

В феврале этого года компания убрала со своего стримингового сервиса документальный фильм «Газа: как выжить в зоне боевых действий». В ленте рассказ ведется от лица троих детей. Один из них — 14-летний Абдулла Аль-Язури является сыном Аймана Аль-Язури, заместителя министра сельского хозяйства Газы, назначенного ХАМАСом. От «Би-би-си» потребовали объяснить этот факт и убрать фильм с показа.

В октябре британское агентство Office of Communications (Ofcom), регулирующее работу телевидения и радио, признало, что фильм серьезно нарушает правила вещания в Великобритании, «существенно вводя в заблуждение» зрителей.

В июле «Би-би-си» рассказала об ужасах на пунктах GHF в Газе, «ордах зомби» и стрельбе на поражение, хотя достоверно известно о нападениях ХАМАСа на сотрудников этого американского фонда.

В мае компании пришлось уволить ведущего-антисемита Гари Линекера за возмутительный пост. Увольнение последовало только после резонансной общественной кампании.

В прошлом году корпорации пришлось неоднократно извиняться за недостоверную информацию о ситуации в Секторе Газа.

Шестой отчет госконтролера о войне “Железные мечи”: социоэкономика и готовность к ЧС

Суд запретил указ Трампа о доказательстве гражданства при федеральной регистрации избирателя

Германская “анти-Грета” попросила политическое убежище в США

ФСБ потребовала доступ к переписке россиян с банками

Z-пропагандистку Татьяну Монтян включили в список экстремистов и террористов Росфинмониторинга