Судья окружного суда Иерусалима Арье Романов принял петицию, поданную около двух недель назад муниципальной партией «Ме`ухадим» во главе с заместителем мэра Иерусалима Арье Кингом против системы бесплатных субботних шаттлов, которой управляет городская партия «Хиторерут».

Судья постановил немедленно прекратить работу шаттлов и выплатить Кингу 7500 шекелей за судебные издержки.

«После сопоставления этих конкурирующих соображений я пришел к общему выводу, что соображения, поддерживающие принятие петиции, перевешивают соображения, подтверждающие ее отклонение. В результате я решаю принять петицию и приказываю ответчику немедленно прекратить бесплатные шаттлы в субботу», — заявил судья.

Судья Романов также отметил, что «очевиден вред, который может быть причинен правильному ходу выборов и чистоте выборов, если ответчик продолжит безвозмездно эксплуатировать транспорт в городе. Само собой разумеется, что ответчик может использовать другие способы передачи своих сообщений, не предполагающие оказания бесплатных услуг. Мне известно об утверждении ответчика о том, что он не имеет права взыскивать деньги с пассажиров, но этот вред, на мой взгляд, несопоставим с вредом, который может быть вызвано надлежащим ходом выборов и чистотой выборов, если ответчик продолжит эксплуатировать шаттлы без компенсации».

В постановлении он указал: «Одна из целей законов о выборах — обеспечить избирателю свободу выбора и сохранить чистоту выборов. Другая цель — обеспечить равенство между партиями в их попытках достучаться до избирателя. Принимая во внимание ценность услуги трансфера – ценность, которая может иметь большее значение для тех, кто не может приобрести личный автомобиль – кажется, что существует разумная вероятность того, что, по крайней мере, некоторые из пассажиров, которые выиграют от услуги, предоставляемой респондент бесплатно, а также, возможно, и окружающие их люди почувствуют, что когда придет время голосовать они должны отплатить респонденту за хорошую услугу, которую он оказал им бесплатно».

«Поэтому то же чувство благодарности и обязанности ответить одолжением за одолжение может побудить тех, кто не собирался голосовать на выборах, пойти на избирательные участки в день выборов и проголосовать за респондента. Что касается тех, кто намеревался голосовать но не определились, за кого голосовать, чувство долга и благодарности может заставить их проголосовать за респондента, а не за других кандидатов, что может нанести реальный вред чистоте выборов и усмотрению избирателя», — заключил он.

Арье Кинг приветствовал это решение: «Я благодарю судью за его решительное заявление относительно кампании незаконных шаттлов, целью которой является «охота» на избирателей с одновременным предложением предвыборных взяток в виде бесплатного проезда на пляж».

«Между мной и людьми «Хиторерута» существуют принципиальные идеологические споры по насущным вопросам. Мы должны твердо и бескомпромиссно стоять на принципах любой из сторон, но не переходить красные линии и спорить в рамках закона. В течение десятилетия, что я был членом совета, у меня были острые разногласия и дебаты с «Хиторерут», «Мерец» и другими левыми партиями в городском совете, но я всегда стараюсь вести себя в соответствии с процедурами надлежащего администратора и недопустимо, чтобы члены «Хиторерут» преступно и вызывающе действовали с полной осознанностью, чтобы подорвать существующий статус-кво в городе, и с циничной целью привлечь избирателей в свою пользу на избирательных участках», – добавил он.

«Точно так же, как в нынешний период мы работали над сохранением еврейского характера и наследия города, мы будем делать это и снова. Я призываю всех членов партий харедим присоединиться к усилиям по сохранению святости города и не молчать перед лицом публичного осквернения Шаббата в Иерусалиме», – заключил он.

В «Ме`ухадим» заявили: «Снова и снова было доказано, что Арье Кинг — единственный в городском совете и единственный кандидат, который боролся и будет продолжать бороться за соблюдение субботы и ее святости. Все машут транспарантами и лозунгами, пока Арье в одиночку борется за соблюдение религиозных обрядов».